Miyavi responds to the rumours

[oritsu_luv]

09/3/27 (金)

"I'm not going to comment on recent rumours."

I have no intention of saying that. But for the sake of all those involved, I wanted to make an annoucement to all of you after I'd finished my show on April 5th, graduated from PS Company, and had all that wrapped up. So to be honest, I'd be lying if I said I wasn't disappointed.

I'm really sorry to all of your Komiyavi-changz who have been hurt because it came out this way. That was never my intention.

When the time comes, I'll tell you all with my own words, so please just give me a little more time. I'm not going to run away and hide, and my dreams haven't changed.


Believe wat u believe.
Trust wat u trust.

I'm just here.




Lastly, thank you for all your warm messages.





雅-miyavi-




I'm really glad that he actually responded, and that he did it so soon, and so honestly. I feel really bad for him, because it seems like it hurt him to have it come out like this, and especially because it hurt his fans.

The love he has for all of us...I really felt it in his entry. Like he was really asking us, 'Can I have a little more time?' like he really values how we feel and wants to respect our feelings.
Cy and I were talking about it yesterday, and she had the same thoughts I did, about how he shares so much of him with us that it felt strange that we wouldn't know about it.

But I got to thinking, and I realizes that while he does share so much of himself with us, it's just the musical side of himself. And it's easy to forget that even with someone like Miyavi who lives for music, he does have other parts of his life.


I wish that he'd been able to make the annoucement in his own time, in his own way, before any of it got out, because i'm sure we'd all feel better about it. I'm sure he would have broken the news more gently.

I'm looking forward to hear what he has to say about it all.

Comments

[katskuuu.livejournal.com]

thank you so much for translating this!!
i was already about to lose my mind

[god-ofshadows.livejournal.com]

Thank you so much, I attempted to translate it myself, but couldn't get all the nuances at all.

Also, thank you for explaing how it seemed to you at the end as well, so it doesn't get 'lost in translation'


I think, no matter what, what is important is for him to be happy. Because this wouldn't be love at all, if we only loved him from the perspective of our expectations of him.

What was terrible about this entire situation, is how it came out. No matter what, we support him, and because we love him, by extension, we'll do our best to love everything he loves



I'm going to repost this to myspace. Thank you

[oritsu-luv.livejournal.com]

Sure thing.

I just noticed a missing word.

It should be 'I wanted to make an annoucement'

Thank you!

[(Anonymous)]

I was looking foreword to see a post from Myv, and here it came. I hope he's not too stressed by the media or he's not under a lot of pressure because if everything.
Best wishes, thanks again.
Otsukare sama deshita.
Ganbatte kudasai.

[kamui-san-1992.livejournal.com]

Phew
Somehow, I feel reveal
Because he's still my Miyavi as I expected

Yes, u r right
Beside the side of an artist, he also has the other side as a human. This side of him have all the feeling as other people: happy, angry, thoughtful, careless, love and stress, vv..vv
We can't ask him to be perfect, because he needn't to be like that, 'cuz, he is, as right now, is the best.
But, because he has this side, so he can't do everything at the same time, he just doesn't have enough time to do the things he have to do and want to do (even though he had said in an interview that his time is 48 hours a day LOL. He was so gentle to us fans, so, I think we shoudn't just receive his care, we have to care about his feeling, as a human, more, so he can do things one by one, and we can understand each other more. He, more than anyone, need time to do his task
Just believe in him, and wait for his reply

That what I think