KAT-TUN lyrics

[oritsu_luv]

Here's the translation for Yuuki no hana, the song I posted the other day.
Like so many recent songs, was obviously written to bring comfort to those affected by the Toho earthquake. Warning, this song may make you tear up. (At least, it does me.)

The flower of courage

If you've forgotten how to laugh, I'll be by your side, clowning around like a pierot.
The morning sun (DON'T LOOK BACK) so full of hope (STEP BY STEP)is now piercing the darkness (KEEP WISHING)

You're not alone. You have people who care about you.

Can you hear us?　WE WILL MAKE YOU SMILE　Smile,
and as you gradually collect all these kindnesses, look, the flower of courage will bloom.
That's right. Just for you. We'll make the flower (smiles) bloom so that they reach you

Even if we're apart, our hearts are one as we dream of the same future
Take my hand and hold on tight, so that we'll never get separated again
imagine (DON'T LOOK BACK) something fun(STEP BY STEP) I want (KEEP WISHING) to see you smile.

You're doing just fine. Just be patient with it all.
I'll enfold you in this love

Once again　WE WILL MAKE YOU SMILE　smile
once you've wiped the tears you've cried until today, the flower of courage will bloom
That's right. Just for you. So that it will reach you no matter how far away you are.
No matter how far, no matter how far.

We're are you right now? What are you doing? I can hear you.

Have courage.　WE'RE WITH YOU.　WE LOVE YOU

Can you hear this?　WE WILL MAKE YOU SMILE　Smile,
and as you gradually collect all these kindnesses, look, the flower of courage will bloom.
That's right. Just for you. We'll make the flower (smiles) bloom so that they reach you
no matter how far away you are


NOTE: in the first instance, the word for 'smile' is sung as 'flower'.





SILENCE


BREAK THE SILENCE　"I can't see you anymore." You said.
You slowly let go of my hand, and looked away from me.
Who's going to stop you? I CAN SHOW YOU THE WAY TO GO. I want to go with you.

GOIN' DANGEROUS　GOIN' DANGEROUS　I felt like if could feel the beating of your heart,
then I could change what was in your eyes as you fell silent.
No matter how I chase after you, I can't catch you
You're the only one I want to notice me.

Right now DESTINYS' CALLIN'　A love full of misunderstandings is so fragile
Everyone tells me to just give it up.
I KNOW I'M CRAZY　If I lose sight of you here...I'll regret it.

GOIN' DANGEROUS　GOIN' DANGEROUS　I felt like if we shared breath,
then I could erase the shadows I see in your eyes.
Even if it's unrequited, I love you so much I feel like I'm going crazy
You're the only one I want to be honest with.

TOO DANGEROUS FOR ME　TOO DANGEROUS
GOIN' DANGEROUS　TOO DANGEROUS FOR ME

SILENCE, I KNOW YOU WANNA HEAR UR BELOVED BABY'S VOICE SEXY LADY
I NEED UR 「MISS」 & PEACE & RISK & KISS & KISS

Breaking the silence, you asked "Do you love me?"

GOIN' DANGEROUS　GOIN' DANGEROUS　I felt like if could feel the beating of your heart,
then I could change what was in your eyes as you fell silent.
Even if I get hurt on this path of thorns, I love you.
GOIN' DANGEROUS　GOIN' DANGEROUS　Let's go.
You're the only one I want to notice my hesitation.