![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
May. 18th, 2012
Bulgogi style daikon and pork.
May. 18th, 2012 09:04 amI made this the other day, and it was really good! From Orange Page 12/02/10 issue.
Bulgogi style daikon and pork
Ingredients (2 people)
Daikon...one half (about 500 g)
Thin sliced pork belly...100 gr
Garlic chives...half a bunch
Mochi...3 blocks
Sauce:
gochujang (Korean hot pepper paste)...1 1/2 Tbsp
miso, shoyu...1 tsp each
sake, sesame seeds, sugar, sesame oil...1 Tbsp each
Directions
1) Cut the daikon into 3 cm rounds, peel, then cut 1 cm vertically and 1 cm horizonally. Put on a plate, cover a wet paper towel and plastic wrap, then microwave for 3 minutes.
Cut off ends of garlic chives then cut into 3 cm pieces. Cut mochi into 3 cm pieces. Cut the meat into 2 cm pieces. Mix sauce ingredients in a small bowl.
2) Heat 1 Tbsp of sesame oil in a pan, then cook the meat in it. Once it's changed color, add the daikon, and sprinkle with salt and pepper. Cook until the daikon has softened, then add the mochi and the sauce and cook for 2 - 3 minutes. Once the mochi is soft, add the garlic chives and stir it all around. Put on a plate and sprinkle with some sesame seeds. Eat with white rice.
(618 calories, 2.3 g of salt per person)
Bulgogi style daikon and pork
Ingredients (2 people)
Daikon...one half (about 500 g)
Thin sliced pork belly...100 gr
Garlic chives...half a bunch
Mochi...3 blocks
Sauce:
gochujang (Korean hot pepper paste)...1 1/2 Tbsp
miso, shoyu...1 tsp each
sake, sesame seeds, sugar, sesame oil...1 Tbsp each
Directions
1) Cut the daikon into 3 cm rounds, peel, then cut 1 cm vertically and 1 cm horizonally. Put on a plate, cover a wet paper towel and plastic wrap, then microwave for 3 minutes.
Cut off ends of garlic chives then cut into 3 cm pieces. Cut mochi into 3 cm pieces. Cut the meat into 2 cm pieces. Mix sauce ingredients in a small bowl.
2) Heat 1 Tbsp of sesame oil in a pan, then cook the meat in it. Once it's changed color, add the daikon, and sprinkle with salt and pepper. Cook until the daikon has softened, then add the mochi and the sauce and cook for 2 - 3 minutes. Once the mochi is soft, add the garlic chives and stir it all around. Put on a plate and sprinkle with some sesame seeds. Eat with white rice.
(618 calories, 2.3 g of salt per person)
KAT-TUN lyrics
May. 18th, 2012 06:09 pmHere's the translation for Yuuki no hana, the song I posted the other day.
Like so many recent songs, was obviously written to bring comfort to those affected by the Toho earthquake. Warning, this song may make you tear up. (At least, it does me.)
The flower of courage
If you've forgotten how to laugh, I'll be by your side, clowning around like a pierot.
The morning sun (DON'T LOOK BACK) so full of hope (STEP BY STEP)is now piercing the darkness (KEEP WISHING)
You're not alone. You have people who care about you.
Can you hear us? WE WILL MAKE YOU SMILE Smile,
and as you gradually collect all these kindnesses, look, the flower of courage will bloom.
That's right. Just for you. We'll make the flower (smiles) bloom so that they reach you
Even if we're apart, our hearts are one as we dream of the same future
Take my hand and hold on tight, so that we'll never get separated again
imagine (DON'T LOOK BACK) something fun(STEP BY STEP) I want (KEEP WISHING) to see you smile.
You're doing just fine. Just be patient with it all.
I'll enfold you in this love
Once again WE WILL MAKE YOU SMILE smile
once you've wiped the tears you've cried until today, the flower of courage will bloom
That's right. Just for you. So that it will reach you no matter how far away you are.
No matter how far, no matter how far.
We're are you right now? What are you doing? I can hear you.
Have courage. WE'RE WITH YOU. WE LOVE YOU
Can you hear this? WE WILL MAKE YOU SMILE Smile,
and as you gradually collect all these kindnesses, look, the flower of courage will bloom.
That's right. Just for you. We'll make the flower (smiles) bloom so that they reach you
no matter how far away you are
NOTE: in the first instance, the word for 'smile' is sung as 'flower'.
( Translation for SILENCE )
Like so many recent songs, was obviously written to bring comfort to those affected by the Toho earthquake. Warning, this song may make you tear up. (At least, it does me.)
The flower of courage
If you've forgotten how to laugh, I'll be by your side, clowning around like a pierot.
The morning sun (DON'T LOOK BACK) so full of hope (STEP BY STEP)is now piercing the darkness (KEEP WISHING)
You're not alone. You have people who care about you.
Can you hear us? WE WILL MAKE YOU SMILE Smile,
and as you gradually collect all these kindnesses, look, the flower of courage will bloom.
That's right. Just for you. We'll make the flower (smiles) bloom so that they reach you
Even if we're apart, our hearts are one as we dream of the same future
Take my hand and hold on tight, so that we'll never get separated again
imagine (DON'T LOOK BACK) something fun(STEP BY STEP) I want (KEEP WISHING) to see you smile.
You're doing just fine. Just be patient with it all.
I'll enfold you in this love
Once again WE WILL MAKE YOU SMILE smile
once you've wiped the tears you've cried until today, the flower of courage will bloom
That's right. Just for you. So that it will reach you no matter how far away you are.
No matter how far, no matter how far.
We're are you right now? What are you doing? I can hear you.
Have courage. WE'RE WITH YOU. WE LOVE YOU
Can you hear this? WE WILL MAKE YOU SMILE Smile,
and as you gradually collect all these kindnesses, look, the flower of courage will bloom.
That's right. Just for you. We'll make the flower (smiles) bloom so that they reach you
no matter how far away you are
NOTE: in the first instance, the word for 'smile' is sung as 'flower'.
( Translation for SILENCE )